Archive
April 2014
März 2014
Februar 2014
- "Real" Clouds
- "Richtige" Wolken
- Diese Existenz
- This existence
- Wrong perspective
- Falsche Perspektive
- I see you
- Ich sehe dich
- Kein Ich notwendig
- No "I" required
- Space and Time
- Raum und Zeit
- Das ist vollkommen hoffnungslos
- That is totally hopeless
Januar 2014
- Useless
- Nutzlos
- Du und Ich
- You and Me
- Ups and Downs
- Hochs und Tiefs
- Einbildung
- Imagination
- No transformation
- Keine Verwandlung
- Sein trägt keine kleinen Karos
- Being does not wear plaid
- What a profound joke
- Welch ein profunder Witz
- Wir sind so reich
- We are so rich
- The good sides
- Die guten Seiten
- Alles
- Everything
- Wanting
- Wollen
Dezember 2013
- Der zeitlose kosmische Tanz
- The timeless cosmic dance
- You wish
- Das hättest du wohl gerne
- Eigene Zeit
- Own Time
- Can you hear it?
- Hörst du es?
- Wintermond
- Winter Moon
- Thin curtain
- Dünner Vorhang
- Nirgends eine Spur
- No traces whatsoever
- Right and Wrong
- Richtig und Falsch
- Kein Verlustgefühl
- No sense of loss
November 2013
- Instrument
- Instrument
- Schatten
- Shadow
- From the nondual woodlands
- Aus dem nondualen Wäldchen
- Lange schon
- For a long time
- Like Tin
- Wie Zinn
- Der Zeuge
- The Witness
- Past
- Vergangenheit
- Ich weiß es nicht
- I don't know
- Pathways?
- Pfade?
- Was bleibt?
- What is left?
- Like the clouds
- Wie die Wolken
Oktober 2013
- Welch verführerische Gedanken
- Das Bild von mir
- The image of me
- Intimately familiar
- Innig vertraut
- Kein Interesse
- No desire
- Beyond
- Jenseits
- Berichtigung
- Rectification
- Friendship
- Freundschaft
- Ganz oder gar nicht?
- All or nothing?
- I am the source of all pathways
- Ich bin der Ursprung aller Pfade
- Hätte ich nur
- If Only
September 2013
- As soon as we open the eyes
- Sobald wir die Augen öffnen
- Auftauchen
- Surfacing
- Stories
- Geschichten
- Luft, Wasser, Sein
- Air, Water, Being
- Pigeons
- Die Tauben
- In jedem Augenblick
- In each Instant
- Solid ground under the feet
- Fester Boden unter den Füßen
- Mein Leben
- Voyage of discovery
- Entdeckungsreise
August 2013
- Ein paar Fragen
- Some questions
- Stars don't fall from the sky for people
- Sterne fallen nicht für Menschen vom Himmel
- Gebete
- Prayers
- Beyond the quest for meaning
- Jenseits der Sinnsuche
- Sinn-Etiketten
- Meaning-Tags
- Life cannot fail
- Leben kann nicht scheitern
- Der Spiegel
- The Mirror
- A fearful incarnation
- Eine ängstliche Inkarnation
- Perfektion
- Perfection
- You have too much
- Du hast zu viel
- Der gegenwärtige Moment und "ich"
- The present moment and "me"
- Catch 22
- Zwischen Baum und Borke
Juli 2013
- Das, Was Ist
- What Is
- Should, Must, Could
- Sollen, Müssen, Wollen
- Was so alles geschieht
- All that happens
- Paths
- Wege
- Außerhalb von dir
- Outside of you
- Be gracious
- Sei gnädig
- Hier und Jetzt
- Here and Now
- Paradoxical
- Widersinnig
- Sein schöpft aus sich selbst
- Being is Self-Sustaining
- The Looking Glass of Cosmos
- Der Spiegel des Kosmos
- Der Nachtzug
- The night train
- I am totally insignificant
- Ich bin vollkommen unbedeutend
- Ähnlichkeit
- Alikeness
Juni 2013
- Don't believe
- Glaube nicht
- Wahres Geben
- True Giving
- Recognition
- Erkennen
- Was gibt es zu erreichen?
- What is there to achieve?
- Right here, right now
- Genau hier, genau jetzt
- Himmel und Erde
- Heaven and Earth
- Invitation II
- Einladung II
- Jeder einzelne Moment ist eine Einladung
- Every single moment is an invitation
- Finding
- Finden
- http://www.nichts-anderes.de/hoelle/
- http://www.nichts-anderes.de/hell/
- Drama
- Drama
- Einer dieser Tage
- One of these days
Mai 2013
- Don't believe thoughts
- Glaube den Gedanken nicht
- Verwechsle diesen Körper-Geist-Organismus nicht mit dem, was du wirklich bist
- Don't mistake this body-mind-organism for what you really are
- You may also feel bad
- Du darfst dich auch schlecht fühlen
- Anfang und Ende
- Beginning and End
- It depends
- Je nachdem
- Die Schatztruhe
- The Treasure Chest
- The Unknown
- Das Unbekannte
- Wahrer Mut
- True Courage
- You don't have to let this incarnation confuse you
- Du brauchst dich durch diese Inkarnation nicht verwirren zu lassen
- Leben lässt sich nicht in Kategorien pressen
- Life cannot be squeezed into categories
- "More" is no answer
- "Mehr" ist keine Antwort
- Das Boot ist immer leer
- The boat is always empty
April 2013
- No path will lead you to your destination
- Kein Pfad führt jemals zum Ziel
- Ein neuer Tag
- A new Day
- You are this present Moment
- Du bist dieser gegenwärtige Moment
- Wer entscheidet?
- Who decides?
- Heroes and Extras
- Helden und Komparsen
- Du hast keine Ahnung, wer du bist
- You have no idea who you are
- As long as
- Solange
- Ach, übrigens…
- By the way...
- An interesting question
- Eine interessante Frage
- Der gegenwärtige Moment nimmt dir alles
- The present moment takes away everything from you
März 2013
- Easter
- Ostern
- Woanders
- Somewhere else
- There is no path that you could follow
- Es gibt keine Pfade, denen du folgen könntest
- Der liebe Sinn
- The dear meaning
- Nothing Else
- Nichts Anderes
- Es gibt nichts zu tun
- There is nothing to do
- The cosmic joke
- Der kosmische Witz
- Kontrolle
- Control
- Opportunities
- Gelegenheiten
- Du hast keine andere Welt
- You don't have another world
- Banish the "but" into the desert
- Schick das "aber" in die Wüste
- Liebe will fließen
- Love wants to flow
- All this happens to - who?
- Wem passiert das alles?
Februar 2013
- Du darfst Inkarnationen verschwenden
- You may lavish incarnations
- How would it be if you had no opinion?
- Wie wäre das, wenn du einmal keine Meinung hättest?
- Sag endlich "Ja"
- Come on, say "yes"
- Who should give you shelter?
- Wer sollte dir Schutz geben?
- Nichts war jemals verborgen
- Nothing was ever hidden
- Unnamed love
- Namenlose Liebe
- Du darfst lächeln
- You may smile
- You don't need to comprehend
- Du brauchst nicht zu verstehen
- Worte! Worte?
- Words! Words?
- The memory camera
- Die Erinnerungskamera
- Fragmente
- Fragments
- Tangled or disentangled? An experiment for you
- Verwirrung oder Entwirrung? Ein Experiment für dich
Januar 2013
- Die Feuerkugel
- The Fireball
- Life and You
- Leben und du
- Du kannst das Leben nicht verstehen
- You can't understand life
- The snow is just the snow
- Der Schnee ist einfach der Schnee
- Kaleidoskop
- Kaleidoscope
- I don't know anything at all
- Ich weiss überhaupt nichts
- Winterzeit
- Wintertime
- True Stillness
- Wahre Stille
- Form
- Form
- Memories
- Erinnerungen
- Mach dein eigenes Ding
- Do your own thing
- Emerged in 2012
- In 2012 aufgetaucht
- Ein neues Jahr
- A New Year
Dezember 2012
- People in Beirut
- Menschen in Beirut
- Die Fassung bewahren
- Maintaining composure
- My Christmas Story 2012
- Meine Weihnachtsgeschichte 2012
- Das Karussell dreht sich
- And the merry-go-round spins
- True Gratitude
- Wahre Dankbarkeit
- Verbeuge dich vor der Realität
- Bow to reality
- Be your own best friend
- Sei dein eigener bester Freund
- Wahre Freiheit
- True Freedom
- How would it be if you would have achieved your final goal?
- Wie wäre es, wenn du dein letztes Ziel erreicht hättest?
- Die Wahrheit kann dir nie wehtun
- The truth can never hurt you
- Don't stop giving
- Hör nicht auf zu geben
November 2012
- Der Wunsch der Wünsche
- The wish of all wishes
- Questions are the difficult part, not answers
- Die Fragen sind das Schwierige, nicht die Antworten
- Geh in die andere Richtung
- Go into the other direction
- Hope
- Hoffnung
- Aussteiger, Söldner und Missionare
- Misfits, Mercenaries and Missionaries
- Nice try
- Netter Versuch
- Kleines Experiment zum Wochenende
- A little experiment for the weekend
- The great opportunity
- Die große Chance
- 3, 2, 1 - Vorhang auf für die neue Website
- 3, 2, 1 - The curtain rises for the new website
- Who would you be without all your wishes?
- Wer wärst du ohne all deine Wünsche?
- Geschichten
- Stories
- When Heroes Stumble
- Strauchelnde Helden
- Verbundenheit
- Connections
- You Don't Have to Wage War
- Du brauchst keinen Krieg zu führen
Oktober 2012
- Ein Leben auf Autopilot
- A Life on Autopilot
- Have no Fear
- Fürchte dich nicht
- Das Auge des Sturms
- The Eye of the Storm
- Disintegration
- Auflösung
- Du hast keine Zukunft
- You don't have a Future
- Wie wäre es?
- How would it be?
- You don't have a Soul
- Du hast keine Seele
- Könnte es sein?
- Could it Be?
- Let the Mind Ponder
- Soll doch der Denker grübeln
- Inmitten der Intimität des Lebens
- Amidst the Intimacy of Life
- The Present Moment
- Der gegenwärtige Moment
- Herbstgefühle
- Fall Feelings
September 2012
- Slower Please!
- Langsamer bitte!
- Die Einladung steht
- The Invitation Stands
- Fall in Love with the Cracks
- Verlieb dich in die Risse
- Zwei Kastanien
- Two Chestnuts
- Cut Off - Inside the Atrocity Bubble
- Abgeschnitten - in der Glocke des Grauens
- Auge trifft Universum
- Eye meets Universe
- Ignore Busyness and Relaxation
- Ignoriere Hektik und Entspannung
- Nichts ist genug
- Nothing is Enough
- Quiet Days
- Stille Tage
- Gute Gefühle - schlechte Gefühle
- Good Feelings - Bad Feelings
- You have always been at Home
- Du warst immer zuhause
- Der Fischer mit Tränen in den Augen
- The Fisherman in Tears
August 2012
- Bitterness
- Verbitterung
- Spirituelle Stierkämpfe
- Spiritual Bullfights
- Rendezvous
- Begegnungen
- Der ewige Tanz
- Das einzige Wort des Herzens
- The only word ever spoken
- Go, follow yourself!
- Geh, folge dir!
- Grenzen aufweichen
- Blurring boundaries
- Become enchanted
- Lass dich verzaubern
- Verbunden mit allen Existenzen
- Connected to all existences
- Who is talking to who here?
- Wer spricht hier eigentlich mit wem?
- Inkarnations-Stress
Juli 2012
- Kontrolle ist eine Illusion
- Suchen, finden, träumen
- Du bist genug
- In der Nacht
- Vollkommenheit
- Das spirituelle Rumpelstilzchen
Juni 2012
- Es gibt nur ein Sein
- Entspann dich
- Stop the Drama
- "Wie soll ich mein Leben führen?"
- "Hat das alles eigentlich einen Sinn?"
- "Meine" Vergangenheit
- "Ich sollte…" ist die moderne Massenvernichtungswaffe
- Subjekt und Objekt Teil 3 - Ich ist kein Objekt
Mai 2012
- Subjekt und Objekt Teil 2 - Continental Divide
- Subjekt und Objekt Teil 1 - Meine Annahmen
- Warum?
- Alles aufgeben und verschenken?