1 Kommentar
Ich kann die kleine persönliche Geschichte nicht kontrollieren.
Ich kann sie nicht verbessern, gestalten, in einen familientauglichen Disney-Film verwandeln.
Die kleine persönliche Geschichte bleibt einfach, was sie ist.
All das weißt du sicherlich schon, hast das alles viele Male gehört.
Und dennoch bemerkst du, wie die Gedanken regelmäßig um die persönliche Geschichte kreisen.
Bemerkst, wie du ständig Hand anlegen willst an dieses scheinbare Drehbuch.
Und dann taucht automatisch das Gefühl auf, irgend etwas wäre falsch daran.
Aber das ist einfach eine weitere Geschichte, eingebettet in die erste.
Nimm dieses Drehbuch ruhig in die Hand. Schlag es auf, studiere die verschiedenen Rollen
Und stelle erstaunt fest, dass keiner dieser Charaktere deinen Wesenskern auch nur ansatzweise berührt.
___
Bildnachweis: ty-ra / photocase.de
Keine Kommentare
I cannot control the petty personal story.
I cannot shape it, improve it, or transform it into a family friendly Disney show.
The petty personal story just remains what it is.
Most likely you know all this, have heard it many times.
And still you observe how thoughts are constantly arising, centered around the personal story.
You recognize that you want to give the finishing touches to this apparent script.
And finally you get the feeling that something about it must be wrong.
But this is just a another story, embedded into the first one.
Don’t hesitate to take this script into your hand though. Flip it open and study the different roles.
And then be surprised to notice that none these characters come even close to touch the core of what you are.
Keine Kommentare
Right under this human fur here
Lays exactly the very quality of Being
That lets the sun rise every morning.
The very quality of Being that
Since the beginning of time
Created mountains, rivers and lakes.
The very quality of Being
From which time and space emanate.
So why only touch this human fur
Our entire lifetime,
When we are actually engulfed
By the sheer wonder of Being?
____
Photo credit: schiffner / photocase.de
Keine Kommentare
Direkt unter diesem menschlichen Fell hier
Befindet sich genau die Qualität des Seins,
Die morgens die Sonne aufgehen lässt.
Genau die Qualität des Seins,
Die seit Anbeginn der Zeit,
Berge erschaffen hat, Flüsse und Seen.
Genau die Qualität des Seins,
Aus der Raum und Zeit entspringen.
Warum also ein Leben lang,
Immer nur dieses menschliche Fell befühlen,
Wenn wir stattdessen,
Von dem Wunder des Seins umhüllt sind?
Keine Kommentare
Was glaubst du,
Wer dir im Weg steht?
Wer macht dir das Leben schwer?
Manchmal möchtest du wahrscheinlich
Die ganze Welt dafür verantwortlich machen.
Tatsächlich ist es jedoch die Illusion,
Du wärest
Etwas anderes als eben diese Welt selbst.
___
Bildnachweis: Galle77 / photocase.com
Keine Kommentare
What do you think
Who is standing in your way?
Who is making your life difficult?
Sometimes you most likely want to blame
The whole world for it.
While in actuality it is just the illusion
You could be anything different
Than this very world itself.
Keine Kommentare
No cloud would consider
To fight for its place in the sky
Or to move to any place different
Than where the wind is blowing.
It would not be afraid
To merge with other clouds
Or to completely dissolve.
No cloud would consider it important
To understand the nature of the sky
To become a “real” cloud.
Why the heck do we think
That down here on earth
Different rules should apply?
___
Photo credit: spacejunkie / photocase.com
Keine Kommentare
Keine Wolke käme auf die Idee,
Um ihren Platz am Himmel zu kämpfen
Oder woanders hinzuziehen,
Wo der Wind sie hintreibt.
Sie hätte keine Angst davor
Mit anderen Wolken zu verschmelzen
Oder sich komplett aufzulösen.
Keine Wolke fände es wichtig,
Die Natur des Himmels verstehen zu wollen,
Damit sie eine “richtige” Wolke wäre.
Warum denken wir eigentlich,
Dass hier unten auf der Erde
Andere Gesetzmäßigkeiten gelten müssen?
Keine Kommentare
Diese Existenz hier
Ist schon ganz,
Ist schon voll entfaltet,
Ist schon längst bestätigt.
Wie könnte es auch anders sein,
Denn es ist die einzige,
Die es gibt.
Ob ein scheinbares Selbst
Daran zweifelt
Oder das nicht erkennt -
Welche Bedeutung sollte das haben?
___
Bildnachweis: Sir John / photocase.com
Keine Kommentare
This existence right here
Is already whole,
Is already unfolded,
Is already approved.
How could it be otherwise
Since it is the only one
There is.
Whether or not an apparent self
Doubts that
Or does not grasp that -
Who cares?